Штаб-квартира Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке

Почему не на русском: Эстонию поругали в комитете ООН

12897
(обновлено 13:04 11.03.2019)
Комитет ООН по правам человека поинтересовался у эстонской делегации, почему так и не переведены на русский язык основные рекомендации по улучшению ситуации с массовым безгражданством и правами русскоязычного нацменьшинства.

ТАЛЛИНН, 11 мар — Sputnik. В Эстонии до сих пор не переведены на русский язык многие официальные документы ООН, включая рекомендации по улучшению ситуации с массовым безгражданством и правами нацменьшинств, так как у страны не хватает на это средств.

Как сообщила русская служба новостей ООН, именно таким было объяснение делегации Эстонии на заседании Комитета ООН по правам человека в Женеве.

В эстонской делегация заявили, что "пока не могут обеспечить их перевод на русский из-за нехватки средств".

На вопросы экспертов комитета отвечала вице-канцлер по юридическим и консульским вопросам МИД Эстонии Аннели Колк.

Неграждане и права русского нацменьшинства

Эксперты поинтересовались у Аннели Колк, что делается для интеграции русскоязычного меньшинства. Было отмечено, что "у представителей этого меньшинства возникают проблемы с трудоустройством не только в государственном, но и в частном секторе".

В сообщении также отмечается, что "проблема массового безгражданства в Эстонии вызывает у экспертов ООН серьезную озабоченность".

Представительница МИД Эстонии в ответ на обеспокоенность экспертов сообщила, что власти помогают негражданам. По ее словам, особое внимание уделяется детям и пожилым людям, предлагаются бесплатные курсы эстонского языка. Люди старше 65 лет освобождаются от письменного экзамена при получении гражданства, заявила Аннели Колк.

Она добавила, что желающим сдать языковой экзамен предлагается оплачиваемый отпуск для изучения языка. Колк подчеркнула, что благодаря подобным мерам число жителей Эстонии, знающих эстонский язык, особенно среди молодежи, растет.

Также сообщается, что "члены Комитета с удовлетворением отметили, что Эстония предприняла определенные шаги по выполнению предыдущих рекомендаций ООН". В частности, число женщин-депутатов в национальном парламенте выросло после выборов 3 марта нынешнего года.

Новость об отчете Эстонии перед комитетом ООН озаглавлена в позитивном ключе — "Желающим получить гражданство Эстонии дают оплачиваемый отпуск для изучения языка".

Как сообщал Sputnik Эстония, в стране проживает порядка 300 тысяч русскоязычных жителей (более 27% всего населения), крупнейшее нацменьшинство ограничено в своих языковых правах на образование и профессиональную деятельность, испытывает все возрастающее давление со стороны местных политических партий и организаций, не скрывающих русофобские и антироссийские взгляды.

Новая петиция о правах неграждан подана в Брюссель от Эстонии и Латвии >>

По сообщениям правозащитников и экспертов, в Эстонии принято и действует более 50 законов и подзаконных правовых актов, прямо или косвенно дискриминирующих русское нацменьшинство. Русские в Эстонии так и не признаны официально национальным меньшинством (вместо всей общины этого определения удостоены лишь русские жители региона Причудья, где жили староверы).

Попытки русской общины реализовать права на культурную автономию игнорируются эстонскими властями с момента восстановления независимости республики в 1991 году.

В Эстонии проживает более 75 000 так называемых неграждан, или лиц без гражданства. Все они — постоянные жители Эстонии, многие родились и выросли здесь. Они не имеют права состоять в политических партиях, выбираться и голосовать на выборах в национальный парламент и Европарламент.

Наличие в Эстонии массового безгражданства и проблемы с нарушением прав русского нацменьшинства неоднократно критиковалось Россией, ОБСЕ, Советом Европы и ООН.

На "Прямой линии" Путин коснулся темы русских в странах Балтии >>

Министерство иностранных дел России 15 января нынешнего года призвало Эстонию ликвидировать "позорное явление массового безгражданства", как того давно требуют профильные международные организации и правозащитные структуры. "Игнорировать такие рекомендации трудно, особенно если хочешь претендовать на роль демократического государства", — подчеркнули в МИД РФ.

Министр иностранных дел РФ Сергей Лавров назвал "волчьим билетом" паспорт негражданина Эстонии.

Матвиенко: Эстония и Латвия создали апартеид и сегрегацию в центре Европы >>

12897
Теги:
русский язык, перевод, Эстония, ООН
Тема:
Неграждане и серые паспорта: тихий позор Эстонии (99)
По теме
Иванова: бесплатные курсы эстонского для неграждан только приветствую
Новая петиция о правах неграждан подана в Брюссель от Эстонии и Латвии
Мамыкин: по вопросу неграждан сталкиваемся с огромным противодействием
Семенов: эстонским политикам невыгодно решать вопрос неграждан
Загрузка...