Купюры евро

С властей Эстонии требуют десятки миллионов за нарушение авторских прав

341
(обновлено 12:32 26.09.2018)
Нерасторопность эстонского правительства, не обновившего с поправкой на технический прогресс положения Закона об авторском праве, должна обойтись казне в кругленькую сумму, считают представители девяти защищающих права авторов объединений Эстонии.

ТАЛЛИНН, 26 сен — Sputnik. Девять эстонских организаций, объединяющих представителей творческих профессий, потребовали в судебном порядке от государства положенное им, по их мнению, законное вознаграждение за копирование произведений частными лицами.

Налог за кассеты и лошадиную упряжь

Союз авторов Эстонии, Союз актеров Эстонии, Союз режиссеров Эстонии, Союз сценографов Эстонии, Союз профессиональных исполнителей Эстонии, Союз композиторов Эстонии, Союз исполнителей Эстонии, Эстонская ассоциация производителей фонограмм и Союз авторов аудиовизуальных материалов Эстонии считают, что Эстония одна из немногих стран в Европейском союзе, которым до сих пор не удалось организовать сбор средств за использование современных устройств звукозаписи в личных целях.

Эстонский музыкант и певец Танель Падар
Эстонский музыкант и певец Танель Падар

"Как автор, исполнитель и производитель фонограмм я, да и мои коллеги чувствуем, что постановление правительства, принятое еще во времена кассет, отобрало у нас возможность получать вознаграждение за свое творчество на уровне, сравнимом с остальной Европой", — заявил член правления Союза исполнителей Эстонии Танель Падар.

По его мнению, предложенную правительством идею собирать плату с записей, сделанных кассетными магнитофонами, можно приравнять к ситуации, когда на паромах, курсирующих между островами, вместо платы за провоз автомобиля было бы разрешено брать плату исключительно за провоз лошадиных упряжек.

Суть проблемы

Авторы напоминают, что каждая страна–член Европейского союза, где разрешено копирование в частных целях, обязана создать механизм, который помог бы гарантировать представителям творческих профессий достойное вознаграждение за копирование с помощью всех современных звукозаписывающих устройств. Почти все страны используют систему, когда плата за копирование с помощью определенного устройства уже включена в стоимость самого устройства.

Согласно Закону об авторском праве, схожая система существует и в Эстонии. Однако постановление правительства, которое должно включать перечень всех используемых на рынке устройств, годами оставалось без обновлений. В результате в него внесены лишь VHS-кассеты, магнитофонные ленты и компакт–диски.

Авторы приводят в пример эстонским властям Финляндию — единственную страну Евросоюза, организовавшую выплату компенсаций из государственного бюджета. Финская годовая выплата за копирование в личных целях составляет порядка 11 миллионов евро.

Эстония подтормаживает

Право на компенсацию, считают эстонские авторы, было подтверждено решением Рийгикогу еще в 2016 году. Согласно ему, бездействие эстонского правительства в вопросах выплат достойных вознаграждений в соответствии с директивой Европейского союза противозаконно.

Проблема тянется с 2006 года, однако решение по ней до сих пор не принято, и эстонские представители творческих профессий, в отличие от своих европейских коллег, по-прежнему не получают вознаграждение за записи, сделанные с помощью дигитальных устройств.

Средняя компенсация по Европейскому союзу в 2015 году составила 1,42 евро на человека. При этом сбор взимался со всех устройств с функцией звукозаписи. В Эстонии аналогичный показатель составил 0 евро, поскольку устройства, используемые в век технологий, не внесены в список, который в последний раз обновлялся в 2006 году, что и стало поводом для подачи заявления в суд.

По подсчетам самих авторов, сумма не выплаченных властями Эстонии им за четыре года вознаграждений составляет 38 миллионов евро.

Согласно Закону об авторском праве, 10% от поступивших на государственный счет сборов должно быть распределено Министерством культуры на поддержание проектов в сфере культуры. Поскольку из-за недоработок правительства в Эстонии данная сумма составляет 0 евро на человека, считают эстонские авторы, то и эта возможность годами остается неиспользованной.

Мнению юриста

По словам партнера адвокатского бюро PwC Legal присяжного адвоката Прийта Лятта, который представляет организации, объединяющие представителей творческих профессий, для подсчета величины ущерба взят за основу действующий Закон об авторском праве, в котором указаны ставки на звукозаписывающие устройства.

Эти ставки, в свою очередь, скорректированы с учетом современных технологий и практики других стран. Данные о количестве проданных устройств взяты из отчетов Департамента статистики.

Право на компенсацию за период с 2010 по 2013 год подтверждено решением Рийгикогу от 2016 года. По словам Лятта, представители творческих профессий имеют право на тех же условиях требовать компенсацию и за последующие периоды, поскольку правительство по сегодняшний день так и не исправило это грубое нарушение.

В Эстонии любят "халяву"

Опрос на тему привычек эстоноземельцев в области копирования произведений, проведенный в 2016 году Turu-uuringute AS по заказу Министерства юстиции ЭР показал, что 41% респондентов делали аудиозаписи музыкальных произведений и 33% — записи аудиовизуального контента. Согласно исследованию, чаще всего люди копируют или сохраняют музыкальные произведения на жесткий диск лаптопов или настольных компьютеров (57%), на мобильные телефоны или смартфоны (49%), на USB-флэш-накопители (37%) или на компактные диски (24%).

Из вышеперечисленного в ныне действующем постановлении правительства, не менявшемся с 2006 года, упомянуты лишь компакт-диски.

Согласно статье 2 директивы 2001/29/EС Европарламента и Совета о гармонизации отдельных аспектов авторского права и смежных правах в информационном обществе, государства-члены ЕС должны предоставлять в том числе авторам произведений в отношении их произведений, исполнителям композиций в отношении их композиций, производителям фонограмм в отношении созданных ими фонограмм и производителям фильмов в отношении созданных ими фильмов единоличное право на разрешение или запрет прямого или косвенного временного или постоянного воспроизведения в любой форме или любым образом, частично или полностью.

Компакт-диск.
Компакт-диск

В то же время статья 5 той же директивы позволяет государствам-членам ЕС устанавливать исключения из авторского права, в том числе на репродукции на любом носителе, созданные физическим лицом для личного некоммерческого пользования, при условии, что правообладатели получат справедливую компенсацию, государства–члены ЕС должны внедрить механизм, который обеспечит получение соответствующей компенсации, то есть выполнение данной директивы.

Деньги давай!

Эстонская Республика внесла исключение, касающееся права на репродукции и предложенное вышеназванной директивой, в Закон об авторском праве. Согласно части 1 статьи 26 данного закона, автор и исполнитель произведения, а также производитель фонограммы имеют право получать справедливое вознаграждение, если созданные ими произведения копируются в личных целях без согласия автора (так называемая "плата за пустую кассету").

Согласно эстонскому Закону об авторском праве, перечень носителей информации и звукозаписывающих устройств, а также соответствующие ставки вознаграждения должны быть описаны постановлением эстонского правительства (действующий указ эстонского правительства от 17 января 2006 года "Порядок выплаты компенсаций за использование аудиовизуальных произведений и звукозаписей произведений в личных целях, перечень звукозаписывающих устройств, порядок ходатайства на финансирование проектов, связанных с развитием музыкальной и кинематографической культуры или развитием и использованием обучающих и научных программ").

Данное постановление, однако, не обновлялось на протяжении долгого времени и продолжает наносить ущерб деятелям культуры и культуре в целом. По мнению эстонских авторов, предусмотренная законодательством система выплат компенсаций, указанная в статьях 26 и 27 Закона об авторском праве, фактически сведена к нулю бездействием правительства Эстонии, поскольку начиная с 2014 года сальдо по статье "сбор авторских вознаграждений" после вычета административных расходов стабильно негативное.

Европарламент принял скандальный закон об авторском праве >>

341
Теги:
цифровые носители, кассеты, компакт-диски, авторские права, требование компенсации, PwC Legal, Союз авторов аудиовизуальных материалов Эстонии, Эстонская ассоциация производителей фонограмм, Союз исполнителей Эстонии, Союз композиторов Эстонии, Союз профессиональных исполнителей Эстонии, Союз сценографов Эстонии, Союз режиссеров Эстонии, Союз актеров Эстонии, Союз авторов Эстонии, Министерство юстиции ЭР, Департамент статистики Эстонии, Turu-uuringute AS, Министерство культуры Эстонии, Рийгикогу, Прийт Лятт, Танель Падар, ЭР, Евросоюз, Финляндия, Эстония
По теме
Сотни тысяч евро Больничная касса Эстонии выплатила по липовым счетам
Минсоцдел Эстонии готово ввести дорожную компенсацию для пациентов
Эстония выплатит Турции 2,8 миллиона евро за мигрантов
Загрузка...


Орбита Sputnik