Фрагмент экспозиции “Искусство и лазерные технологии”

Уникальная выставка в Таллинне: "Калевала" и искусство высоких технологий

137
(обновлено 12:04 04.11.2018)
В рамках празднования 100-летия ЭР в таллиннском Центре русской культуры открылась выставка "Искусство и лазерные технологии", рассказывающая о финско-эстонском проекте, который демонстрирует достижения на стыке искусства и высоких технологий.

ТАЛЛИНН, 4 ноя — Sputnik, Ирина Тихомирова. Центральным художественным объектом выставки стала книга "Вечная Калевала. Бесценная сокровищница карельской народной поэзии". В реализации этого международного проекта, в создании книги, приняли участие с эстонской стороны известный художник Сергей Минин, а с финской — филолог-русист Олли Куусисто и инженер Ким Нивалинна.

Гости из Финляндии Олли Куусисто и Ким Нивалинна
© Sputnik / Владимир Барсегян
Гости из Финляндии Олли Куусисто и Ким Нивалинна

Благодаря этому сотрудничеству на стыке художественной и технической мысли и родилось уникальное произведение — оригинальное книжное издание, по своим параметрам не имеющее ничего общего с современными полиграфическими образцами. Суть ноу-хау состоит в том, что на металлические страницы книги в качестве иллюстраций методом лазерной гравировки нанесены полихромные изображения, изначально созданные художником в живописной манере.

В экспозиции также представлены книги профессора Олли Куусисто, ученого и путешественника, в сотрудничестве с которым состоялось рождение этого уникального издания. Кроме произведений печатных на выставке можно увидеть и другие — ювелирного и декоративно-прикладного искусства, — демонстрирующие дизайнерские решения применения лазерных технологий.

Вечная "Калевала"

Художник Сергей Минин рассказал корреспонденту Sputnik Эстония о том, как однажды, еще в 1990-е годы, поразившись красотой древнего эпоса, он создал полихромные иллюстрации на тему "Калевала" — 21 лист в оригинальной технике папье-пелле.

Книга Вечная Калевала. Бесценная сокровищница карельской народной поэзии
© Sputnik / Владимир Барсегян
Книга "Вечная Калевала. Бесценная сокровищница карельской народной поэзии"

Эта техника, как объяснил мастер, дала возможность придать изображениям особый дух архаичной культуры финнов. Первая выставка его иллюстраций к древнему эпосу состоялась в Народном доме финского города Паргас. Потом она кочевала по Финляндии, там в результате и остались все работы.

Казалось, на этом всё должно закончиться, однако, как рассказал художник, произошло следующее: "Мои финские друзья сделали мне "маленький" сюрприз, который получил затем большое и интересное продолжение. В уникальном формате они издали книгу на тему "Калевала" с моими иллюстрациями под названием "Вечная Калевала. Бесценная сокровищница карельской народной поэзии". Она получилась совершенно особенная: на металлических листах был размещен текст эпоса, который сопровождали мои иллюстрации, выполненные в технике лазерной гравировки. Перевод на русский язык был осуществлен профессором Олли Куусисто".

Художник Сергей Минин
© Sputnik / Владимир Барсегян
Художник Сергей Минин

Книга была выпущена в честь 100-летия провозглашения независимости Финляндии, которое широко праздновалось в республике в 2017 году. Первый экземпляр книги, как рассказал таллиннский художник, был подарен ему как автору иллюстраций, второй — супруге финского президента, которая является патроном общества "Калевала" в Финляндии. В Русском музее Санкт-Петербурга находится третий экземпляр. Четвертый был преподнесен в качестве дипломатического подарка от Финляндии президенту РФ Владимиру Путину.

Одна из страниц книги Вечная Калевала. Бесценная сокровищница карельской народной поэзии, гравировка лазером на металле
© Sputnik / Владимир Барсегян
Одна из страниц книги "Вечная Калевала. Бесценная сокровищница карельской народной поэзии", гравировка лазером на металле

Одну из оригинальных иллюстраций к эпосу "Калевала", выполненную в технике папье-пелле, Сергей Минин подарил супруге президента Финляндии, у которой она и хранится.

Новые технологии в преломлении декоративно-прикладного искусства и не только

Подобный проект не смог бы состояться, если бы не был поддержан технологически. Идея перенести сложные живописные иллюстрации на металл принадлежит финскому инженеру Киму Нивалинна, который в сотрудничестве с другими специалистами IT-технологий разработал способ лазерной гравировки на различных поверхностях. Этот инновационный метод используется в производстве телефонов, в стоматологии, в военной промышленности, и одновременно он помогает решать проблемы переноса любого по сложности художественного изображения на металл, дерево или камень.

Ким Нивалинна демонстрирует  применение лазерных технологий (украшение на пиджаке)
© Sputnik / Владимир Барсегян
Ким Нивалинна демонстрирует применение лазерных технологий (украшение на пиджаке)

Приехавший из Финляндии на открытие выставки Ким Нивалинна с гордостью продемонстрировал некоторые свои дизайнерские идеи, базирующиеся на разработанной им технологии. Его ноу-хау обеспечивает воспроизведение на различных материалах не только монохромных, но и цветных изображений.

"Калевала" (карел. и фин. Kalevala) — карело-финский поэтический эпос. Состоит из 50 рун (песен). В основу "Калевалы" легли карельские народные эпические песни. Обработкой исходного фольклорного материала занимался финский языковед и врач Элиас Лённрот (1802-1884), который сюжетно связал отдельные народные эпические песни, произвёл определённый отбор вариантов этих песен, сгладил некоторые неровности.

Сергей Минин: ретроспектива – это способ показать творческий диапазон >>

137
Теги:
достижения, 100-летие ЭР, финско-эстонский проект, "Калевала", выставка "Искусство и лазерные технологии", Центр русской культуры, Таллинн
По теме
Вековая история Эстонии в архитектуре — выставка для всех
Крупнейшему в мире выставочному комплексу ВДНХ исполнилось 79 лет
Выставка в Таллинне знакомит с великим русским дипломатом из Эстонии
Комментарии
Загрузка...